Unit 02

04 家庭、称呼和人

把小伢儿、阿爸、姆妈、爹爹、奶奶、阿哥、阿妹、老倌放进家庭和熟人场景。

入门 75 min 8 个核心词 2 组句型
Lesson

具体讲解

称呼词要成组记。阿爸、姆妈是一组,爹爹、奶奶是一组,阿哥、阿妹是一组。单个词背出来不难,难的是在句子里自然接关系,比如“我阿哥家的小伢儿蛮发靥”。

“小伢儿”是小孩,“老倌”可以表示人、男人或熟人称呼,语气很口语。学这类词要注意亲疏关系,不要把熟人口气直接搬到正式场合。

这一课把人物词放进吃饭场景:谁来家里,谁买什么,谁在做饭,谁在玩。只要会替换人物,就能生成很多生活句。

Textbook

课文 02:阿爸姆妈来吃饭

阿爸姆妈日中来屋里吃饭。

阿哥买肉馒头,阿妹买菜馒头。

奶奶讲温吞水先倒好,小伢儿不要来洞耍子。

Vocabulary

核心词和例句。

xiao-ya-er

小伢儿

小孩

小伢儿来洞耍子。
a-ba

阿爸

爸爸

阿爸来洞烧饭。
m-ma

姆妈

妈妈

姆妈晏些回来。
dia-dia

爹爹

爷爷

爹爹在天井里坐。
na-na

奶奶

奶奶

奶奶讲杭州话尽该好听。
a-go

阿哥

哥哥

阿哥买肉馒头。
a-mei

阿妹

妹妹

阿妹买菜馒头。
lao-guan

老倌

人,熟人称呼

葛个老倌是谁?

Patterns

句型骨架。

葛个 + 人 + 是谁

用来问一个人是谁,适合熟人场景。

  • 葛个老倌是谁?
  • 葛个小伢儿是谁家的?

人物 + 来洞 + 动作

把人物和正在做的事连起来。

  • 阿爸姆妈来洞烧饭。
  • 小伢儿来洞耍子。
Practice

本章练习

  • 画一张家庭树,用杭州话讲 8 个称呼。
  • 把“我哥哥家的,很好玩”改成“我阿哥家的,蛮发靥”。
  • 写 6 句:谁在家里做什么。
Checkpoint

通过标准

  • 能读顺阿爸、姆妈、爹爹、奶奶。
  • 能用“是谁家的”问人物关系。
  • 能把人物词接进吃饭或做饭句。